ดาวน์โหลดวิดีโอจาก Arte ผ่านหน้าโปรแกรมหรือหน้าคลิปที่สามารถเข้าถึงได้ โปรดตรวจสอบเวอร์ชันภาษาที่ต้องการ เนื่องจากสิทธิ์ในการเผยแพร่ตามภูมิภาคและวันหมดอายุอาจมีผลจำกัดไฟล์ที่ดาวน์โหลดได้
คัดลอกลิงก์หน้าโปรแกรมหรือหน้าคลิปของ Arte สำหรับเวอร์ชันที่คุณต้องการ
วางลิงก์ด้านบนแล้วเลือก ดาวน์โหลด FetchBolt จะตรวจสอบแหล่งที่มาและแสดงรูปแบบไฟล์ที่สามารถดึงข้อมูลมาได้ จากนั้นเลือกคุณภาพวิดีโอหรือรูปแบบเสียงจากผลลัพธ์ที่แสดง
เริ่มการดาวน์โหลดและเปิดหน้าเว็บค้างไว้ในระหว่างที่ระบบกำลังเตรียมไฟล์ของคุณ หากใช้งานบนโทรศัพท์ ให้ค้นหาไฟล์ที่บันทึกไว้ในส่วนดาวน์โหลดของเบราว์เซอร์หรือในแอป ไฟล์
เวอร์ชันภาษา สิทธิ์การใช้งานตามภูมิภาค และวันหมดอายุของรายการอาจส่งผลต่อความพร้อมในการรับชม บันทึกเฉพาะเนื้อหาที่คุณได้รับอนุญาตให้ดาวน์โหลดเท่านั้น
รายการหนึ่งอาจมีเวอร์ชันภาษาและตัวเลือกคำบรรยายที่แตกต่างกัน ให้เปิดเวอร์ชันที่คุณต้องการและตรวจสอบไฟล์บันทึกวิดีโอที่ได้รับจริง เพราะภาษาของหน้าเว็บเพียงอย่างเดียวไม่สามารถยืนยันภาษาของเสียงพูดในวิดีโอได้
| สิ่งที่คุณมี | ตรวจสอบก่อน | ขั้นตอนถัดไป |
|---|---|---|
| ภาษาต้นฉบับหรือฉบับพากย์เสียง | ฟังรายการเวอร์ชันจริง | เปรียบเทียบเสียงของไฟล์ที่ได้รับก่อนที่จะบันทึกไฟล์นั้นไว้ |
| ตัวเลือกคำบรรยายหรือตัวเลือกการช่วยการเข้าถึงที่เลือกได้ | ตรวจสอบว่าข้อความหรือเสียงบรรยายแยกออกจากตัวภาพวิดีโอหรือไม่ | อย่าทึกทักเอาเองว่าตัวเลือกการเล่นวิดีโอทุกอย่างจะถูกเข้ารหัสรวมอยู่ในไฟล์ MP4 |
| รายการที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ | อ่านข้อความแจ้งสถานะความพร้อมใช้งานบนหน้าเว็บต้นทาง | การดาวน์โหลดจะไม่ลบเงื่อนไขเรื่องวันหมดอายุหรือข้อจำกัดด้านพื้นที่/ภูมิภาคออกไป |
การเปลี่ยนความละเอียดจะไม่แปลเสียงพูด เพิ่มคำบรรยาย หรือเลือกเวอร์ชันสำหรับการเข้าถึง (accessibility edition) แบบอื่น โปรดใช้เฉพาะตัวเลือกไฟล์ต้นฉบับที่คุณได้รับอนุญาตให้บันทึกเท่านั้น
เปรียบเทียบระยะเวลาและเสียงของรายการกับเวอร์ชันที่คุณต้องการ ชื่อเรื่องที่แปลแล้วอาจแตกต่างกันไป ในขณะที่หน้าเพจในภาษาหนึ่งอาจมีตัวเลือกเสียงพูดหรือคำบรรยายให้เลือกมากกว่าหนึ่งแบบ
กระบวนการทำงานนี้ไม่รับประกันว่าจะได้ทุกเวอร์ชัน (edition) หากผลลัพธ์ที่ได้เป็นภาษาที่ไม่ถูกต้อง ให้ตรวจสอบเวอร์ชันต้นฉบับจริง แทนที่จะเลือกความละเอียดที่สูงขึ้นซ้ำๆ
เลือกความละเอียดต้นฉบับที่มีให้เลือกสูงสุดถึง 1080p และเปรียบเทียบขนาดไฟล์โดยประมาณ ไฟล์ที่ดาวน์โหลดมาไม่สามารถขยายระยะเวลาที่ผู้เผยแพร่อนุญาตให้เข้าถึงเนื้อหา หรือกู้คืนรายละเอียดต้นฉบับที่ขาดหายไปได้
หลังจากถ่ายโอนข้อมูลผ่านเบราว์เซอร์แล้ว ให้เปิดดูที่ "รายการดาวน์โหลด" หรือโฟลเดอร์ที่เลือกไว้ ตรวจสอบบทสนทนา ระยะเวลา และข้อความที่ปรากฏในภาพ และแยกเก็บไฟล์คำบรรยายภาพ (caption) ที่ได้รับอนุญาตให้ส่งออกได้หากจำเป็น
ข้อมูลอ้างอิง: Arte: ความช่วยเหลือเกี่ยวกับเวอร์ชันภาษาต่างๆ อย่างเป็นทางการ · Arte: ข้อมูลการเข้าถึงและความพร้อมให้บริการ
คัดลอกลิงก์หน้าโปรแกรมหรือหน้าคลิปของ Arte สำหรับเวอร์ชันที่คุณต้องการ
เวอร์ชันภาษา สิทธิ์การใช้งานตามภูมิภาค และวันหมดอายุของรายการอาจส่งผลต่อความพร้อมในการรับชม หากลิงก์สาธารณะใช้งานไม่ได้ อาจเป็นเพราะแหล่งที่มามีการเปลี่ยนแปลง ให้ลองใหม่อีกครั้งในภายหลังหรือใช้คลิปสาธารณะอื่นแทน
ผลลัพธ์ที่ได้ขึ้นอยู่กับไฟล์ต้นฉบับ การดาวน์โหลดวิดีโอแบบฟรีรองรับความละเอียดสูงสุดที่ 1080p และรูปแบบเสียงที่มีให้เลือกก็ยังคงให้บริการฟรี ส่วนการดาวน์โหลดแบบพรีเมียมที่ความละเอียดสูงกว่า (เช่น 2K และ 4K) นั้นอยู่ในแผนงานแต่ยังไม่เปิดให้บริการในขณะนี้ FetchBolt ไม่ได้ปรับเพิ่มคุณภาพจากต้นฉบับหรือเพิ่มเสียงให้กับสื่อที่ไม่มีเสียงมาแต่เดิม