Téléchargeur de vidéos Arte
Téléchargez des vidéos Arte depuis les pages accessibles des programmes ou des extraits. Vérifiez la version linguistique souhaitée ; les droits régionaux et les dates d'expiration peuvent restreindre les fichiers.
Enregistrer depuis Arte
ArteTrouvez le bon lien
Copier la page de l'émission ou du clip Arte correspondant à la version souhaitée.
Consultez les fichiers disponibles
Collez le lien ci-dessus et sélectionnez « Télécharger ». FetchBolt vérifie la source et affiche les formats qu'il peut récupérer. Choisissez une qualité vidéo ou un format audio parmi les résultats.
Enregistrez votre fichier
Lancez le téléchargement et laissez la page ouverte pendant la préparation du fichier. Sur un téléphone, retrouvez le fichier enregistré dans le dossier « Téléchargements » de votre navigateur ou dans l'application « Fichiers ».
Les versions linguistiques, les droits régionaux et les dates d'expiration des programmes peuvent influencer la disponibilité du contenu. Enregistrez uniquement le contenu que vous êtes autorisé à télécharger.
Sélectionnez l'édition du programme Arte souhaitée
Un programme peut proposer différentes versions linguistiques et options de sous-titrage. Ouvrez la version souhaitée et comparez l'enregistrement obtenu ; la langue de la page ne garantit pas la langue de l'audio.
| Ce que vous avez | Vérifiez d'abord. | Étape suivante |
|---|---|---|
| Langue parlée ou version doublée | Écoutez la version réelle du programme. | Comparez l'audio obtenu avant de conserver le fichier. |
| Sous-titres ou options d'accessibilité sélectionnables | Vérifiez si le texte ou la narration est dissocié de l'image. | Ne partez pas du principe que toutes les options de lecture sont encodées dans le fichier MP4. |
| Un programme indisponible | Consultez le message indiquant la disponibilité de la page d'origine. | Le téléchargement ne supprime pas les conditions d'expiration ni les restrictions régionales. |
Le changement de résolution ne traduit pas la parole, n'ajoute pas de sous-titres et ne sélectionne pas une autre version d'accessibilité. Utilisez uniquement une option source renvoyée que vous êtes autorisé à enregistrer.
Ne vous contentez pas de faire correspondre le titre traduit.
Comparez la durée et l'audio du programme avec la version que vous visiez. Les titres traduits peuvent varier, et une page dans une langue donnée peut proposer plusieurs versions (audio ou sous-titrées).
Cette procédure ne garantit pas l'obtention de toutes les éditions. Si le résultat est dans la mauvaise langue, vérifiez la version source réelle plutôt que de choisir systématiquement une résolution plus élevée.
Vérifiez l'image et le son du fichier finalisé
Choisissez une résolution source disponible allant jusqu'au 1080p et comparez les tailles estimées. Une copie téléchargée ne peut pas prolonger la période de disponibilité fixée par l'éditeur ni restaurer des détails manquants de la source.
Après le transfert via le navigateur, ouvrez « Téléchargements » ou le dossier sélectionné. Vérifiez les dialogues, la durée et tout texte déjà présent dans l'image ; conservez séparément les exports de sous-titres autorisés si nécessaire.
Références : Arte : aide concernant les versions linguistiques officielles · Arte : informations sur l'accès et la disponibilité
Quelques points à connaître
Quel lien Arte dois-je utiliser ?
Copier la page de l'émission ou du clip Arte correspondant à la version souhaitée.
Pourquoi ce lien Arte pourrait-il échouer ?
Les versions linguistiques, les droits régionaux et les dates d'expiration des programmes peuvent influencer la disponibilité du contenu. Si un lien public ne fonctionne pas, la source a peut-être changé. Réessayez plus tard ou utilisez un autre clip public.
Quels formats et quelles qualités puis-je enregistrer ?
Les résultats dépendent du fichier source. Les téléchargements vidéo gratuits vont jusqu'à la résolution 1080p, et les formats audio disponibles restent gratuits. Des téléchargements Premium en résolution supérieure (notamment 2K et 4K) sont prévus mais ne sont pas encore disponibles. FetchBolt n'améliore pas la qualité d'origine et n'ajoute pas de son aux contenus qui en sont dépourvus.